J'avais jamais rêvé avant Je vais toquer à la porte
D'un monde de liberté parfaite Et t'es pas tout seul !
Tu vas me traiter de menteur Mais je vais tenter ma chance
Je croyais ne jamais en avoir Et t'es pas tout seul !
Je suis né pour réussir en Amérique
Tu es le soleil, tu es I'étoile Pour moi, pour toujours
Je suis né pour réussir en Amérique
- Le voilà. - Où ça ?
Mais que...
C'est un mec, ça.
C'est quand que tu vas me présenter des meufs ?
- Vous vous entendez bien... - Prends ça !
Ce mec, il sait vraiment chanter ?
Allons vite au studio pour faire un essai.
On va pas boire un coup ?
Toi alors...
J'ai pas le choix, alors... J'vais chanter comme un fou.
On te fait confiance.
OK. Allons-y, alors.
LIVE 6 : HYÔDÔ ET LA JAGUAR
Allez, il est temps de sortir.
Koyuki, tu ne sors pas ?
Koyuki ?
Tiens, je te donne ça.
C'est quoi ?
C'est un médiator utilisé par Eddie, des Dying Breed.
Mais alors,
ça doit être important pour toi !
Je I'ai trouvé près de la scène, un jour.
C'est un trésor pour moi.
Je peux pas I'accepter.
Koyuki...
Prends-en soin !
Merci.
Excuse-moi.
Je t'ai appelé tard.
Mais non, ne t'en fais pas.
C'était à quel sujet ?
Au sujet du groupe, j'ai réfléchi et je suis arrivé à une conclusion.
Et donc ?
J'ai décidé d'entrer dans le groupe de Ryûsuke.
Taira... Tu es sérieux ?
Tu sais, j'ai toujours agi en faisant confiance à mon instinct.
Je croyais avoir fait tout mon possible...
C'est leur magie.
Magie ?
Dans le groupe de Ryûsuke,
je sens qu'il y a cette magie que j'ai toujours recherchée.
Au revoir, Eiji.
Et merde... Ryûsuke, tu fais chier...
Et merde !
Hé, Tanaka.
Ces temps-ci, tu as I'air d'avoir davantage confiance en toi.
Ah bon, tu crois ?
Il s'est passé quelque chose, non ? C'est une fille ?
Une fille ?
Non, mais j'ai appris à nager la brasse papillon.
La fille avec ton t-shirt, elle était mignonne !
Elle chantait vachement bien !
Ah, Maho ?
Maho ?
Allez, il faut que tu me la présentes !
Comme Madame Nishimoto est en congé maternité,
je vous présente la personne qui la remplacera pour vos cours.
Mademoiselle Ogasawara ?
Bonjour tout le monde, enchantée.
Euh, je m'appelle Momoko Ogasawara.
Je serai en charge du cours de musique.
Je ne suis pas beaucoup plus âgée que vous,
n'hésitez pas à m'appeler Momo, d'accord ?
Ouais !
Momo !
Qu'est-ce qu'elle est mignonne,
cette prof remplaçante !
Elle a dit: "n'hésitez pas à m'appeler Momo" !
Tanaka, tu m'écoutes ou quoi ?
Regarde.
Momo !
Mademoiselle ?
J'ai déjà envie d'arrêter I'enseignement...
Parce qu'en cours, personne n'écoute vraiment ce que je dis...
Mais moi, j'écoutais ! J'écoutais à mort !
Pas vrai, Tanaka ?
On m'a dit que tu chantais bien, Tanaka ?
Hein, pourquoi ?
Madame Nishimoto me I'a dit.
C'est vrai qu'il se débrouille bien, niveau chant.
L'autre jour...
On m'a confié la chorale pour le festival culturel.
C'est génial !
Tanaka, je voudrais que tu diriges la classe, pour ce projet.
C'est Tanaka qui va...
Diriger la classe ?
Je compte sur toi.
Oui !
Merci !
CLUB DE MUSIQUE
Aujourd'hui
Mon voeu le plus cher
- Ce serait d'avoir des ailes. - T'as vu le match ?
Excusez-moi, mais j'ai du travail.
- Allez, un peu de sérieux. - On va jouer au loto ?
Mlle Momoko a imprimé ça exprès,
essayez de les retenir...
Ferme-la, toi.
Si ça t'éclate, fais ça tout seul, OK ?
On répétera demain, tous ensemble, d'accord ?
- Elle est bête ? - On s'en fout.
Je vous attendrai...
Je vous attendrai, d'accord ?
Les boules...
Si Hyôdo te prend en grippe, tu seras dans la mouise ?
S'opposer à lui, c'est du suicide !
Hé, Koyuki !
Izumi !
Tu es au courant ? Ils ont décidé le nom du nouveau groupe de Ryûsuke.
Son nouveau groupe ?
Figure-toi qu'ils I'ont appelé "BECK".
Le chien ?
Ah ouais, ce chien bizarre !
C'est Chiba qui a pensé à ça.
Ses autres idées,
c'était les Eclairs Bleus, les Démons Pieds-Nus,...
Que des noms bizarres...
- Tu rigoles. - Non, vraiment.
Ça alors...
Tu veux entrer au club de musique ?
Il ne vaudrait mieux pas...
Pourquoi ?
Je pensais m'y faire des amis avec qui parler musique...
Mais j'ai toujours entendu dire qu'il avait mauvaise réputation.
J'ai entendu la même chose.
CLUB DE MUSIQUE
FESTIVAL CULTUREL Dans 1 jour
Tu crois qu'on sera prêts pour demain ?
Il va bien falloir.
Le coin café, ça va rapporter ?
Ça m'étonnerait, ça.
Personne ne répète pour demain...
Une Jaguar !
Tu vois ?
Et alors Ià, le gars...
Tanaka !
Vas-y, fais comme chez toi !
- Excusez-moi ! - On va te taper.
Mais, c'est bien une Jaguar, non ?
Une Jaguar, comme Kurt Cobain de Nirvana...
- J'ai toujours voulu... - Essaye.
Je peux ?
C'est quoi, cette façon de jouer ?
J'arrive pas à m'arrêter de rire !
AÏe, mon ventre...
Dis donc, toi,
tu joues depuis quand ?
Pas longtemps,
depuis les vacances d'été.
M. Saitô, un grand amateur de rock anglais, me donne des cours.
C'est qui, ton Saitô, Ià ?
Si t'apprends à jouer avec un bouffon inconnu,
tout le monde continuera à se moquer de toi !
Que vous vous moquiez de moi, je m'en fiche.
Mais je vous interdis de vous moquer de M. Saitô !
Tu commences à me saouler, toi,
espèce de...
Dis donc, Tanaka...
Cette Jaguar,
tu sais à qui elle est ?
Attends, c'est pas de ma faute !
Ils sont derrière I'école, ça commence.
Ça commence ?
Hé, Tanaka.
Le propriétaire de la Jaguar, je vais te le présenter.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Si je I'ai pas, je I'ai pas !
Qui est-ce ?
C'est Yanehara, il est invaincu depuis I'école primaire.
C'est lui le propriétaire ?
Te fous pas de moi !
Me sous-estime pas !
Lui, c'est Rikiya Kitazawa. Un ami d'enfance.
Incroyable.
Cette bagarre, c'était pour un jeu vidéo prêté.
Et donc...
Si Rikiya sait que tu as abimé sa Jaguar...
Tu imagines ?
Hé, Masaru.
Tu matais, c'est ça ?
Non, on passait Ià par hasard.
Je vois.
"Un collégien de 14 ans... "
"se fait tabasser par un gang chinois... "
"armé de nunchaku... "
Pour I'instant, j'ai décidé de ne pas parler de toi à Rikiya.
Koyuki !
Je savais bien que c'était toi !
Y'a un souci ? Tu n'as pas bonne mine.
Oui, mais ça va déjà mieux.
Dis donc, tu es en sueur.
En ce moment, Ryûsuke est en studio.
Avec "BECK" ?
Dis-moi...
Tu veux aller les voir ?
Je sais pas...
Il m'a jeté dehors la dernière fois.
Tu as faim, Koyuki ?
Tout à I'heure, j'ai payé pour quelqu'un.
Et j'ai plus d'argent...
Tu veux des frites ?
Merci.
Tu veux un hamburger avec ça ?
Allez, dépêche-toi !
Koyuki !
Je vais juste regarder depuis ici.
Sérieux ?
Le bassiste ?
Taira a rejoint le groupe.
Apparemment, Ryûsuke s'est disputé avec Eiji, aussi...
Avec lui ?
Pour la batterie, ils ont cherché un peu partout,
et finalement ils ont pris Tôgô, de Serial Mama.
Ah oui, lui...
En ce moment, ils composent des chansons,
ils auditionnent dans les Live House, ils envoient des démos...
C'est la première fois que je vois Ryûsuke si motivé.
Koyuki ?
Qu'y a-t-il ?
Excuse-moi.
Koyuki ?
Je voudrais quelque chose, pour moi aussi.
SALON DE THE Animations - Concours
Tanaka ?
Mlle Momoko !
Le concours de chorale approche.
Je...
Je n'ai pas été à la hauteur, Mlle.
Ne dis pas ça. Merci, Tanaka.
Chante en y mettant
tout ton coeur.
Mlle... Oui !
La classe 2-4 va vous interpréter "Donne-moi des ailes".
Aujourd'hui
Mon voeu le plus cher
Ce serait d'avoir des ailes
Je te jure, on a vraiment été en-dessous de tout...
On a été classés derniers. Mlle Momoko pleurait...
Un son de guitare ?
CONCERT DU COLLEGE
C'est quoi, tout ça ?
Il y a une de ces ambiances !
Poème Eternel En live
Et il y a plein de filles !
Le guitariste...
C'est Hyôdô !
C'est vrai !
L'année prochaine, on fera un concert.
Ça alors, Hyôdô...
Il est super doué !
Hé, Tanaka.
Hyôdô !
Le concert était génial !
J'étais en train de jouer de la guitare dans ma tête.
Coca, lait de soja, pain au melon, brioche curry.
Va acheter ça.
Pour le rappel, vous étiez à fond dedans.
Même Mme Kazuko, elle dansait !
Amène tout ça en salle de musique.
J'ai croisé Rikiya I'autre jour.
En voyant I'état de sa Jaguar, il était fou de rage.
Il cherche le coupable comme un fou.
La dernière chanson, c'était une reprise des Springs, non ?
Bon, écoute !
J'ai aucune envie de discuter de musique avec toi !
Si tu veux pas que je dise la vérité à Rikiya,
tu ferais mieux d'écouter ce que je te dis.
Faut pas déconner...
Je vais pas me soumettre à lui...
Venez ! Rikiya va se battre !
En face, c'est le chef du club de judo !
Je suis d'humeur massacrante, Ià.
Viens pas me gaver pour que je nettoie la classe !
Tiens, Koyuki.
Pain au melon, brioche au curry, coca, lait de soja...
Pain au melon ?
N'importe quoi.
ETANG DE PECHE
C'est affreux...
La plaisanterie va trop loin !
Il faut alerter la police.
Je sais qui a fait ça.
Eiji ?
Le jour où ta LesPaul a été volée,
moi aussi j'ai vu sa voiture !
Putain !
Et si on allait lui niquer sa Strato ?
Lucille...
Il me reste que Lucille.
Lucille ?
Encore une minute J'me sens si bien
Tu transformes le froid En une chaude lumière
J'ai eu un pressentiment Depuis, j'attends encore
Que mon monde s'effondre
Ça me fait tourner en rond
Si tu veux vraiment t'envoler
Va falloir lâcher prise
C'est juste la plus grande sensation
Une fois que t'es Ià, tu n'en repars pas
Elle est très mignonne, si tu regardes d'un seul oeil
Lâche ta peur, elle revient pas
Petite soeur m'a montré Elle m'a bien fait marcher
Mon monde s'effondre
Lâche ta peur, elle revient pas
Je pars en voyage vers Ià où mon stylo tombera.
Car c'est Ià que se trouve mon rêve. LIVE 7 : LUCILLE